3 »El pueblo entretiene al rey con sus perversidades
y los príncipes se ríen de todas las mentiras del pueblo.
4 Son todos adúlteros,
siempre ardiendo con pasión.
Son como un horno que se mantiene caliente
mientras el panadero prepara la masa.
5 Durante una fiesta del rey, los príncipes se emborrachan con vino,
y se entregan a la juerga con los que se burlan de ellos.
6 Sus corazones son como un horno
recalentado con intriga.
Sus maquinaciones humean
durante la noche
y por la mañana estallan en un incendio violento.
7 Como un horno ardiente,
consumen a sus líderes.
Matan a sus reyes uno tras otro,
y nadie clama a mí en busca de ayuda.
8 »El pueblo de Israel se mezcla con paganos de otras naciones,
¡y se vuelven tan inútiles como un pastel a medio cocer!
9 El rendir culto a dioses ajenos consume sus fuerzas,
pero ellos ni cuenta se dan.
Su cabello se ha encanecido
pero no se dan cuenta de que están viejos y débiles.
10 Su arrogancia testifica en su contra,
sin embargo, no se vuelven al Señor
su Dios,
ni siquiera tratan de encontrarlo.
11 »El pueblo de Israel se ha vuelto como palomas, necias y tontas;
primero clama a Egipto en busca de ayuda y luego vuela a Asiria.
12 Pero mientras revolotean,
arrojaré mi red sobre ellos
y los derribaré como a un pájaro que cae del cielo.
Los castigaré por todo el mal que hacen.
13 »¡Qué aflicción les espera a los que me han abandonado!
Déjenlos morir porque se han rebelado contra mí.
Yo deseaba redimirlos
pero han dicho mentiras de mí.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Oseas 7:3 Con su maldad alegran al rey, y con sus mentiras a los príncipes.

English Standard Version ESV

Hosea 7:3 By their evil they make the king glad, and the princes by their treachery.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Oseas 7:3 Con su maldad alegran al rey, y a los príncipes con sus mentiras

King James Version KJV

Hosea 7:3 They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.

New King James Version NKJV

Hosea 7:3 They make a king glad with their wickedness, And princes with their lies.

Nueva Versión Internacional NVI

Oseas 7:3 »Con su maldad deleitan al rey;con sus mentiras, a las autoridades.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Oseas 7:3 Con su maldad alegran al rey, y á los príncipes con sus mentiras.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Oseas 7:3 Con su maldad alegran al rey, y a los príncipes con sus mentiras.

Herramientas de Estudio para Oseas 7:3-13