5 »Sin embargo, como mi pueblo se niega a regresar a mí,
regresará a Egipto
y será forzado a servir a Asiria.
6 La guerra, como un torbellino, pasará por sus ciudades;
los enemigos derribarán sus puertas.
Los destruirán,
atrapándolos en sus propios planes malignos.
7 Pues mi pueblo está decidido a abandonarme.
Aunque me llaman el Altísimo
no me honran de verdad.
8 »Oh, Israel, ¿cómo podría abandonarte?
¿Cómo podría dejarte ir?
¿Cómo podría destruirte como a Adma
o demolerte como a Zeboim?
Mi corazón está desgarrado dentro de mí
y mi compasión se desborda.
9 No, no desataré mi ira feroz.
No destruiré por completo a Israel,
ya que no soy un simple mortal, soy Dios.
Yo soy el Santo que vive entre ustedes
y no vendré a destruir.
10 Pues algún día la gente me seguirá.
Yo, el Señor
, rugiré como un león.
Y cuando ruja,
mi pueblo regresará temblando del occidente.
11 Vendrán de Egipto como una bandada de aves.
Regresarán de Asiria temblando como palomas
y los traeré de regreso a casa»,
dice el Señor
.
12 Cargos contra Israel y Judá
Israel me rodea con mentiras y engaño,
pero Judá todavía obedece a Dios
y es fiel al Santo.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Oseas 11:5 No volverán a la tierra de Egipto, sino que Asiria será su rey, porque rehusaron volver a mí.

English Standard Version ESV

Hosea 11:5 They shall not return to the land of Egypt, but Assyria shall be their king, because they have refused to return to me.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Oseas 11:5 No tornará a tierra de Egipto, antes el mismo Assur será su rey, porque no se quisieron convertir

King James Version KJV

Hosea 11:5 He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.

New King James Version NKJV

Hosea 11:5 "He shall not return to the land of Egypt; But the Assyrian shall be his king, Because they refused to repent.

Nueva Versión Internacional NVI

Oseas 11:5 »No volverán a Egipto,sino que Asiria reinará sobre ellos,porque no quisieron volverse a mí.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Oseas 11:5 No tornará á tierra de Egipto, antes el mismo Assur será su rey, porque no se quisieron convertir.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Oseas 11:5 No tornará a tierra de Egipto, antes el mismo Assur será su rey, porque no se quisieron convertir.

Herramientas de Estudio para Oseas 11:5-12