1 Sansón se lleva las puertas de Gaza
Cierto día Sansón fue a la ciudad filistea de Gaza y pasó la noche con una prostituta.
2 Pronto corrió la voz
de que Sansón estaba allí, así que los hombres de Gaza se reunieron y esperaron toda la noche en las puertas de la ciudad. Se mantuvieron en silencio durante la noche mientras se decían: «Con la luz de la mañana, lo mataremos».
3 Pero Sansón estuvo acostado solamente hasta la medianoche. Luego se levantó, agarró las puertas de la ciudad con los dos postes y las levantó con tranca y todo. Se las puso sobre los hombros y las llevó a cuestas hasta la cima de la colina situada frente a Hebrón.
4 Sansón y Dalila
Tiempo después, Sansón se enamoró de una mujer llamada Dalila, que vivía en el valle de Sorec.
5 Los gobernantes de los filisteos fueron a verla y le dijeron: «Seduce a Sansón para que te diga qué lo hace tan fuerte, y cómo es posible dominarlo y atarlo sin que se suelte. Luego, cada uno de nosotros te dará mil cien piezas
de plata».
6 Así que Dalila le dijo a Sansón:
—Dime, por favor, qué te hace tan fuerte, y con qué podrían amarrarte sin que te liberes.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Jueces 16:1 Y Sansón fue a Gaza, y allí vio a una ramera y se llegó a ella.

English Standard Version ESV

Judges 16:1 Samson went to Gaza, and there he saw a prostitute, and he went in to her.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Jueces 16:1 Y fue Sansón a Gaza, y vio allí una mujer ramera, y entró a ella

King James Version KJV

Judges 16:1 Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot*,a and went in unto her.

New King James Version NKJV

Judges 16:1 Now Samson went to Gaza and saw a harlot there, and went in to her.

Nueva Versión Internacional NVI

Jueces 16:1 Un día Sansón fue a Gaza, donde vio a una prostituta. Entonces entró para pasar la noche con ella.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Jueces 16:1 Y FUÉ Samsón á Gaza, y vió allí una mujer ramera, y entró á ella.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Jueces 16:1 Y fue Sansón a Gaza, y vio allí una mujer ramera, y entró a ella.

Herramientas de Estudio para Jueces 16:1-6