23 »Pero si aparece un ángel del cielo
—un mensajero especial para interceder por una persona
y para declarar que es recta—
24 él le tendrá compasión y dirá:
“Sálvalo de la tumba,
porque he encontrado un rescate por su vida”.
25 Entonces su cuerpo se volverá tan sano como el de un niño,
fuerte y juvenil otra vez.
26 Cuando él ore a Dios,
será aceptado
y Dios lo recibirá con alegría
y lo restaurará a una relación correcta.
27 Declarará a sus amigos:
“Pequé y torcí la verdad,
pero no valió la pena.
28 Dios me rescató de la tumba
y ahora mi vida está llena de luz”.
29 »Así es, Dios actúa de esa forma
una y otra vez por las personas.
30 Él las rescata de la tumba
para que disfruten de la luz de la vida.
31 Toma nota, Job; escúchame,
porque tengo más para decir.
32 Sin embargo, si tienes algo que decir, adelante,
habla, porque deseo verte justificado;
33 pero si no, entonces escúchame.
¡Guarda silencio y te enseñaré sabiduría!».

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Job 33:23 Si hay un ángel que sea su mediador, uno entre mil, para declarar al hombre lo que es bueno para él,

English Standard Version ESV

Job 33:23 If there be for him an angel, a mediator, one of the thousand, to declare to man what is right for him,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Job 33:23 Si tuviera cerca de él un mensajero, un intérprete, uno entre mil que mostrare al hombre su rectitud

King James Version KJV

Job 33:23 If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:

New King James Version NKJV

Job 33:23 "If there is a messenger for him, A mediator, one among a thousand, To show man His uprightness,

Nueva Versión Internacional NVI

Job 33:23 »Mas si un ángel, uno entre mil,aboga por el hombre y sale en su favor,y da constancia de su rectitud;

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Job 33:23 Si tuviera cerca de él Algún elocuente anunciador muy escogido, Que anuncie al hombre su deber;

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Job 33:23 Si tuviera cerca de él algún elocuente anunciador muy escogido, que anuncie al hombre su justicia;

Herramientas de Estudio para Job 33:23-33