41 »¡Miren! Un gran ejército viene del norte.
Desde tierras lejanas se están levantando contra ti
una gran nación y muchos reyes.
42 Están armados con arcos y lanzas.
Son crueles y no tienen compasión de nadie.
Cuando avanzan sobre sus caballos
se oyen como el rugido del mar.
Vienen en formación de batalla
con planes de destruirte, Babilonia.
43 El rey de Babilonia ha oído informes acerca del enemigo
y tiembla de miedo.
Se apoderaron de él punzadas de angustia
como a una mujer en trabajo de parto.
44 »Vendré como un león que sale de los matorrales del Jordán
y atacaré las ovejas en los pastos.
Expulsaré a Babilonia de su tierra
y nombraré al líder que yo escoja.
Pues, ¿quién es como yo y quién puede desafiarme?
¿Qué gobernante puede oponerse a mi voluntad?».
45 Escuchen los planes que tiene el Señor
contra Babilonia
y contra la tierra de los babilonios.
Aun sus hijos pequeños serán arrastrados como ovejas
y sus casas serán destruidas.
46 La tierra temblará con el grito: «¡Babilonia ha sido tomada!».
Su grito de desesperación se oirá en todo el mundo.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Jeremías 50:41 He aquí, un pueblo viene del norte, una gran nación, y muchos reyes se levantarán de los confines de la tierra.

English Standard Version ESV

Jeremiah 50:41 "Behold, a people comes from the north; a mighty nation and many kings are stirring from the farthest parts of the earth.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Jeremías 50:41 He aquí viene un pueblo del aquilón; y una nación grande, y muchos reyes se levantarán de los lados de la tierra

King James Version KJV

Jeremiah 50:41 Behold, a people shall come from the north, and a great nation, and many kings shall be raised up from the coasts of the earth.

New King James Version NKJV

Jeremiah 50:41 "Behold, a people shall come from the north, And a great nation and many kings Shall be raised up from the ends of the earth.

Nueva Versión Internacional NVI

Jeremías 50:41 »Del norte viene un ejército;desde los confines de la tierrase preparan una gran nación y muchos reyes.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Jeremías 50:41 He aquí viene un pueblo del aquilón; y una nación grande, y muchos reyes se levantarán de los lados de la tierra.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Jeremías 50:41 He aquí viene un pueblo del aquilón; y una nación grande, y muchos reyes se levantarán de los lados de la tierra.

Herramientas de Estudio para Jeremías 50:41-46