19 Le di la copa al faraón, rey de Egipto, a sus asistentes, a sus funcionarios y a todo su pueblo,
20 junto con todos los extranjeros que vivían en esa tierra. También se la di a todos los reyes de la tierra de Uz, a los reyes de las ciudades filisteas de Ascalón, Gaza y Ecrón, y a lo que queda de Asdod.
21 Después les di la copa a las naciones de Edom, Moab y Amón,
22 a los reyes de Tiro y Sidón, y a los reyes de las regiones al otro lado del mar.
23 Se la di a Dedán, a Tema, a Buz y a la gente que vive en lugares remotos.
24 Se la di a los reyes de Arabia, a los reyes de las tribus nómadas del desierto
25 y a los reyes de Zimri, Elam y Media.
26 Se la di a los reyes de los países del norte, lejanos y cercanos, uno tras otro, es decir a todos los reinos del mundo. Finalmente, el mismo rey de Babilonia
bebió de la copa del enojo del Señor
.
27 Entonces el Señor
me dijo: «Ahora diles: “Esto dice el Señor
de los Ejércitos Celestiales, Dios de Israel: ‘Beban de la copa de mi enojo. Emborráchense y vomiten; caigan para nunca más levantarse, porque envío guerras terribles contra ustedes’”.
28 Ahora bien, si se niegan a aceptar la copa, diles: “El Señor
de los Ejércitos Celestiales dice: ‘No les queda más que beberla.
29 He comenzado a castigar a Jerusalén, la ciudad que lleva mi nombre. ¿Acaso los dejaría a ustedes sin castigo? No, no escaparán del desastre. Enviaré guerra contra todas las naciones de la tierra. ¡Yo, el Señor
de los Ejércitos Celestiales, he hablado!’”.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Jeremías 25:19 a Faraón, rey de Egipto, a sus siervos, a sus príncipes y a todo su pueblo;

English Standard Version ESV

Jeremiah 25:19 Pharaoh king of Egypt, his servants, his officials, all his people,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Jeremías 25:19 a Faraón rey de Egipto, y a sus siervos, a sus príncipes, y a todo su pueblo

King James Version KJV

Jeremiah 25:19 Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;

New King James Version NKJV

Jeremiah 25:19 Pharaoh king of Egypt, his servants, his princes, and all his people;

Nueva Versión Internacional NVI

Jeremías 25:19 También se la di a beber al faraón, rey de Egipto, y a sus siervos y jefes y a todo su pueblo;

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Jeremías 25:19 A Faraón rey de Egipto, y á sus siervos, á sus príncipes, y á todo su pueblo;

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Jeremías 25:19 a Faraón rey de Egipto, y a sus siervos, a sus príncipes, y a todo su pueblo;

Herramientas de Estudio para Jeremías 25:19-29