8 Los que rinden culto a ídolos son estúpidos y necios.
¡Las cosas a las que rinden culto están hechas de madera!
9 Traen láminas de plata desde Tarsis
y oro desde Ufaz,
y les entregan esos materiales a hábiles artesanos
que hacen sus ídolos.
Luego visten estos dioses con ropas de púrpura y azul real
hechas por sastres expertos.
10 Sin embargo, el Señor
es el único Dios verdadero.
¡Él es el Dios viviente y el Rey eterno!
Toda la tierra tiembla ante su enojo;
las naciones no pueden hacerle frente a su ira.
11 Diles a los que rinden culto a otros dioses: «Sus supuestos dioses, que no hicieron los cielos y la tierra, desaparecerán de la tierra y de debajo de los cielos».
12 Dios hizo la tierra con su poder,
y la preserva con su sabiduría.
Con su propia inteligencia
desplegó los cielos.
13 Cuando habla en los truenos,
la lluvia desciende del cielo con estrépito.
Él hace que las nubes se levanten sobre la tierra.
Envía el relámpago junto con la lluvia,
y suelta el viento de sus depósitos.
14 ¡Toda la raza humana es necia y le falta conocimiento!
Los artesanos quedan deshonrados por los ídolos que hacen,
porque sus obras hechas con tanto esmero son un fraude.
Estos ídolos no tienen ni aliento ni poder.
15 Los ídolos son inútiles; ¡son mentiras ridículas!
En el día del juicio, todos serán destruidos.
16 ¡Pero el Dios de Israel
no es ningún ídolo!
Él es el Creador de todo lo que existe,
incluido Israel, su posesión más preciada.
¡El Señor
de los Ejércitos Celestiales es su nombre!
17 La destrucción que se acerca
Haz las maletas y prepárate para salir;
el sitio está por comenzar.
18 Pues esto dice el Señor
:
«De forma repentina echaré
a todos los que viven en esta tierra.
Derramaré sobre ustedes grandes dificultades,
y por fin sentirán mi enojo».

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Jeremías 10:8 Mas ellos a una son torpes y necios en su enseñanza de vanidades, pues su ídolo es un leño.

English Standard Version ESV

Jeremiah 10:8 They are both stupid and foolish; the instruction of idols is but wood!

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Jeremías 10:8 Y todos se volverán locos y carnales. Enseñanza de vanidades es el mismo leño

King James Version KJV

New King James Version NKJV

Jeremiah 10:8 But they are altogether dull-hearted and foolish; A wooden idol is a worthless doctrine.

Nueva Versión Internacional NVI

Jeremías 10:8 Todos son necios e insensatos,educados por inútiles ídolos de palo.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Jeremías 10:8 Y todos se infatuarán, y entontecerán. Enseñanza de vanidades es el mismo leño.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Jeremías 10:8 Y todos se volverán locos y carnales. Enseñanza de vanidades es el mismo leño.

Herramientas de Estudio para Jeremías 10:8-18