13 ¿Quién puede dar consejos al Espíritu del Señor
?
¿Quién sabe lo suficiente para aconsejarlo o instruirlo?
14 ¿Acaso el Señor
alguna vez ha necesitado el consejo de alguien?
¿Necesita que se le instruya sobre lo que es bueno?
¿Le enseñó alguien al Señor
lo que es correcto,
o le mostró la senda de la justicia?
15 No, porque todas las naciones del mundo
no son más que un grano de arena en el desierto.
No son más que una capa de polvo
sobre la balanza.
Él levanta el mundo entero
como si fuera un grano de arena.
16 Toda la madera de los bosques del Líbano
y todos los animales del Líbano no serían suficientes
para presentar una ofrenda quemada digna de nuestro Dios.
17 Las naciones del mundo no valen nada para él.
Ante sus ojos, cuentan menos que nada,
son solo vacío y espuma.
18 ¿Con quién podemos comparar a Dios?
¿Qué imagen se puede encontrar que se le parezca?
19 ¿Se le puede comparar con un ídolo formado en un molde,
revestido de oro y decorado con cadenas de plata?
20 Y si la gente es demasiado pobre para eso,
al menos escojen una madera que no se pudre
y un artesano habilidoso
¡para que talle una imagen que no se caiga!
21 ¿Acaso no han oído? ¿No entienden?
¿Están sordos a las palabras de Dios,
las palabras que habló antes de que existiera el mundo?
¿Son tan ignorantes?
22 Dios se sienta sobre el círculo de la tierra;
la gente que hay abajo le parecen saltamontes.
Él despliega los cielos como una cortina,
y hace con ellos su carpa.
23 Él juzga a los poderosos del mundo
y los reduce a nada.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Isaías 40:13 ¿Quién guió al Espíritu del SEÑOR, o como consejero suyo le enseñó?

English Standard Version ESV

Isaiah 40:13 Who has measured the Spirit of the LORD, or what man shows him his counsel?

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Isaías 40:13 ¿Quién enseñó al Espíritu del SEÑOR, o le aconsejó enseñándole

King James Version KJV

Isaiah 40:13 Who hath directed the Spirit of the LORD, or being his counsellor hath taught him?

New King James Version NKJV

Isaiah 40:13 Who has directed the Spirit of the Lord, Or as His counselor has taught Him?

Nueva Versión Internacional NVI

Isaías 40:13 ¿Quién puede medir el alcance del espíritu del SEÑOR,o quién puede servirle de consejero?

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Isaías 40:13 ¿Quién enseñó al espíritu de Jehová, ó le aconsejo enseñándole?

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Isaías 40:13 ¿Quién enseñó al Espíritu del SEÑOR, o le aconsejó enseñándole?

Herramientas de Estudio para Isaías 40:13-23