17 Sus ojos verán al rey en todo su esplendor,
y verán una tierra que se pierde en la distancia.
18 Recordarán este tiempo de terror y preguntarán:
«¿Dónde están los oficiales asirios
que contaban nuestras torres?
¿Dónde están los contadores
que anotaban el botín sacado de nuestra ciudad caída?».
19 Ustedes ya no verán a esa gente feroz y violenta,
con su idioma extraño y desconocido.
20 En cambio, verán a Sión como lugar de festivales sagrados;
verán a Jerusalén, una ciudad tranquila y segura.
Será como una carpa con las sogas tensas
y con las estacas firmemente clavadas.
21 Para nosotros el Señor
será el Poderoso.
Será como un ancho río de protección
que ningún enemigo puede cruzar;
por el cual no puede navegar ningún barco enemigo.
22 Pues el Señor
es nuestro juez,
nuestro legislador y nuestro rey;
él cuidará de nosotros y nos salvará.
23 Las velas de los enemigos cuelgan flácidas
de los mástiles rotos, junto con aparejos inútiles.
El pueblo de Dios repartirá el tesoro;
¡hasta los cojos recibirán su porción!
24 El pueblo de Israel ya no dirá:
«Estamos enfermos e indefensos»,
porque el Señor
perdonará sus pecados.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Isaías 33:17 Tus ojos contemplarán al Rey en su hermosura, verán una tierra muy lejana.

English Standard Version ESV

Isaiah 33:17 Your eyes will behold the king in his beauty; they will see a land that stretches afar.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Isaías 33:17 Tus ojos verán al Rey en su hermosura; verán la tierra que está lejos

King James Version KJV

Isaiah 33:17 Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.

New King James Version NKJV

Isaiah 33:17 Your eyes will see the King in His beauty; They will see the land that is very far off.

Nueva Versión Internacional NVI

Isaías 33:17 Tus ojos verán al rey en su esplendory contemplarán una tierra que se extiende hasta muy lejos.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Isaías 33:17 Tus ojos verán al Rey en su hermosura; verán la tierra que está lejos.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Isaías 33:17 Tus ojos verán al Rey en su hermosura; verán la tierra que está lejos.

Herramientas de Estudio para Isaías 33:17-24