31 pero nosotros le dijimos: “Somos hombres honrados, no espías.
32 Somos doce hermanos, hijos del mismo padre. Uno de nuestros hermanos ya no está con nosotros, y el menor está en casa con nuestro padre, en la tierra de Canaán”.
33 »Entonces el hombre que gobierna la nación nos dijo: “Comprobaré si ustedes son hombres honrados de la siguiente manera: dejen a uno de sus hermanos aquí conmigo, tomen grano para sus familias hambrientas y regresen a casa;
34 pero deben traerme a su hermano menor. Entonces sabré que ustedes son hombres honrados y no espías. Después les entregaré a su hermano, y podrán comerciar libremente en la tierra”».
35 Luego, al vaciar cada uno su costal, ¡encontraron las bolsas con el dinero que habían pagado por el grano! Los hermanos y su padre quedaron aterrados cuando vieron las bolsas con el dinero,
36 y Jacob exclamó:
—¡Ustedes me están robando a mis hijos! ¡José ya no está! ¡Simeón tampoco! Y ahora quieren llevarse también a Benjamín. ¡Todo está en mi contra!
37 Entonces Rubén dijo a su padre:
—Puedes matar a mis dos hijos si no te traigo de regreso a Benjamín. Yo me hago responsable de él y prometo traerlo a casa.
38 Pero Jacob le respondió:
—Mi hijo no irá con ustedes. Su hermano José está muerto, y él es todo lo que me queda. Si algo le ocurriera en el camino, ustedes mandarían a la tumba
a este hombre entristecido y canoso.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Génesis 42:31 Pero nosotros le dijimos: "Somos hombres honrados, no somos espías.

English Standard Version ESV

Genesis 42:31 But we said to him, 'We are honest men; we have never been spies.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Génesis 42:31 Y nosotros le dijimos: Somos hombres de la verdad, nunca fuimos espías

King James Version KJV

Genesis 42:31 And we said unto him, We are true men; we are no spies:

New King James Version NKJV

Genesis 42:31 But we said to him, 'We are honest men; we are not spies.

Nueva Versión Internacional NVI

Génesis 42:31 Nosotros le dijimos: “Somos gente honrada. No somos espías”.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Génesis 42:31 Y nosotros le dijimos: Somos hombres de verdad, nunca fuimos espías:

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Génesis 42:31 Y nosotros le dijimos: Somos hombres de la verdad, nunca fuimos espías.

Herramientas de Estudio para Génesis 42:31-38