7 Ahora el Señor
ha hecho este juramento
por su propio nombre, el Orgullo de Israel:
«¡Nunca olvidaré
las cosas perversas que han hecho!
8 La tierra temblará a causa de sus acciones
y todos harán duelo.
La tierra subirá como el río Nilo en tiempo de inundaciones;
se levantará y volverá a hundirse.
9 »En aquel día —dice el Señor
Soberano—
haré que el sol se ponga al mediodía
y que en pleno día se oscurezca la tierra.
10 Convertiré sus celebraciones en lamentos
y su cantar en llanto.
Se vestirán de luto
y se raparán la cabeza en señal de dolor,
como si su único hijo hubiera muerto.
¡Qué tan amargo será ese día!
11 »Ciertamente se acerca la hora —dice el Señor
Soberano—
cuando enviaré hambre a la tierra,
no será hambre de pan ni sed de agua,
sino hambre de oír las palabras del Señor
.
12 La gente deambulará de mar a mar
y vagará de frontera a frontera
en busca de la palabra del Señor
,
pero no la encontrarán.
13 En aquel día, las jóvenes hermosas y los muchachos fuertes se desmayarán,
sedientos por la palabra del Señor
.
14 Y los que juran por los vergonzosos ídolos de Samaria,
los que hacen juramentos en nombre del dios de Dan
y votos en nombre del dios de Beerseba,
todos caerán y nunca más se levantarán».

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Amós 8:7 El SEÑOR ha jurado por el orgullo de Jacob: Ciertamente, nunca me olvidaré de ninguna de sus obras.

English Standard Version ESV

Amos 8:7 The LORD has sworn by the pride of Jacob: "Surely I will never forget any of their deeds.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Amós 8:7 El SEÑOR juró por la gloria de Jacob: No me olvidaré para siempre de todas sus obras

King James Version KJV

Amos 8:7 The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.

New King James Version NKJV

Amos 8:7 The Lord has sworn by the pride of Jacob: "Surely I will never forget any of their works.

Nueva Versión Internacional NVI

Amós 8:7 Jura el SEÑOR por el orgullo de Jacob: «Jamás olvidaré nada de lo que han hecho.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Amós 8:7 Jehová juró por la gloria de Jacob: No me olvidaré para siempre de todas sus obras.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Amós 8:7 El SEÑOR juró por la gloria de Jacob: No me olvidaré para siempre de todas sus obras.

Herramientas de Estudio para Amós 8:7-14