25 aun cuando en el suelo del bosque todos habían encontrado panales de miel.
26 Así que no se atrevieron a tocar la miel por miedo al juramento que habían hecho.
27 Pero Jonatán no había escuchado la orden de su padre, y metió la punta de su vara en un panal y comió la miel. Después de haberla comido, cobró nuevas fuerzas.
28 Pero uno de los hombres lo vio y le dijo:
—Tu padre obligó al ejército que hiciera un juramento estricto que cualquiera que comiera algún alimento hoy sería maldito. Por eso todos están cansados y desfallecidos.
29 —¡Mi padre nos ha creado dificultades a todos! —exclamó Jonatán—. Una orden como esa solo puede causarnos daño. ¡Miren cómo he cobrado nuevas fuerzas después de haber comido un poco de miel!
30 Si a los hombres se les hubiera permitido comer libremente del alimento que encontraran entre nuestros enemigos, ¡imagínese a cuántos filisteos más habríamos podido matar!
31 Así que los israelitas persiguieron y mataron a los filisteos todo el día desde Micmas hasta Ajalón, pero los soldados iban debilitándose.
32 Esa noche se apresuraron a echar mano del botín y mataron ovejas, cabras, ganado y becerros, pero los comieron sin escurrirles la sangre.
33 Entonces alguien le informó a Saúl:
—Mira, los hombres están pecando contra el Señor
al comer carne que todavía tiene sangre.
—¡Eso está muy mal! —dijo Saúl—. Busquen una piedra grande y haganla rodar hasta aquí.
34 Luego vayan entre las tropas y díganles: “Tráiganme el ganado, las ovejas y las cabras. Mátenlos aquí y escúrranles la sangre antes de comérselos. No pequen contra el Señor
al comer carne que aún tiene sangre”.
Así que esa noche las tropas llevaron sus animales y los mataron allí.
35 Luego Saúl construyó un altar al Señor
; fue el primer altar que él le construyó al Señor
.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

1 Samuel 14:25 Y todo el pueblo de la tierra entró en el bosque, y había miel en el suelo.

English Standard Version ESV

1 Samuel 14:25 Now when all the people came to the forest, behold, there was honey on the ground.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 Samuel 14:25 Y aquel ejército de toda la tierra llegó a un bosque, donde había miel en la superficie del campo

King James Version KJV

1 Samuel 14:25 And all they of the land came to a wood; and there was honey upon the ground.

New King James Version NKJV

1 Samuel 14:25 Now all the people of the land came to a forest; and there was honey on the ground.

Nueva Versión Internacional NVI

1 Samuel 14:25 Al llegar todos a un bosque, notaron que había miel en el suelo.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 Samuel 14:25 Y todo el pueblo del país llegó á un bosque donde había miel en la superficie del campo.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 Samuel 14:25 Y aquel ejército de toda la tierra llegó a un bosque, donde había miel en la superficie del campo.

Herramientas de Estudio para 1 Samuel 14:25-35