19 Hasta el día de hoy, las tribus del norte de Israel se han negado a ser gobernadas por un descendiente de David.
20 Cuando los israelitas supieron que Jeroboam había regresado de Egipto, convocaron una asamblea y lo nombraron rey de todo Israel. Así que solo la tribu de Judá permaneció fiel a la familia de David.
21 Profecía de Semaías
Cuando Roboam llegó a Jerusalén, movilizó a los hombres de Judá y a la tribu de Benjamín —ciento ochenta mil guerreros selectos— para pelear contra los hombres de Israel y recuperar el reino.
22 Ahora bien, Dios le dijo a Semaías, hombre de Dios:
23 «Diles a Roboam, hijo de Salomón, rey de Judá, y también a toda la gente de Judá y de Benjamín y a todo el resto del pueblo:
24 “Esto dice el Señor
: ‘No peleen contra sus parientes, los israelitas. ¡Regrese cada uno a su casa, porque lo que ha sucedido es obra mía!’”». Entonces ellos obedecieron el mensaje del Señor
y cada uno volvió a su casa, tal como el Señor
había ordenado.
25 Jeroboam hace becerros de oro
Jeroboam fortificó la ciudad de Siquem, en la región montañosa de Efraín, la que llegó a ser su capital. Tiempo después, también fortificó la ciudad de Peniel.
26 Jeroboam pensó: «Si no tengo cuidado, el reino volverá a la dinastía de David.
27 Cuando este pueblo vaya a Jerusalén para ofrecer sacrificios en el templo del Señor
, ellos volverán a ser leales al rey Roboam de Judá; a mí me matarán y a él lo nombrarán rey en mi lugar».
28 Entonces, siguiendo la recomendación de sus consejeros, el rey hizo dos becerros de oro. Después dijo a la gente:
«Para ustedes es muy complicado ir hasta Jerusalén a adorar. Miren, israelitas, ¡estos son los dioses que los sacaron de Egipto!».
29 Jeroboam colocó uno de los ídolos con forma de becerro en Betel y al otro lo puso en Dan, es decir, en ambos extremos de su reino.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

1 Reyes 12:19 Así Israel ha estado en rebeldía contra la casa de David hasta hoy.

English Standard Version ESV

1 Kings 12:19 So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 Reyes 12:19 Así se rebeló Israel de la casa de David hasta hoy

King James Version KJV

1 Kings 12:19 So Israel rebelleda against the house of David unto this day.

New King James Version NKJV

1 Kings 12:19 So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.

Nueva Versión Internacional NVI

1 Reyes 12:19 Desde entonces Israel ha estado en rebelión contra la familia de David.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 Reyes 12:19 Así se apartó Israel de la casa de David hasta hoy.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 Reyes 12:19 Así se rebeló Israel de la casa de David hasta hoy.

Herramientas de Estudio para 1 Reyes 12:19-29