Mark 15:43
Joseph of Arimathea, a prominent council member, who was himself waiting for the kingdom of God, coming and taking courage, went in to Pilate and asked for the body of Jesus.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Marcos 15:43
vino José de Arimatea, miembro prominente del concilio, que también esperaba el reino de Dios; y llenándose de valor, entró adonde estaba Pilato y le pidió el cuerpo de Jesús.
English Standard Version ESV
Mark 15:43
Joseph of Arimathea, 1a respected member of the Council, who 2was also himself looking for the kingdom of God, took courage and went to Pilate and asked for the body of Jesus.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Marcos 15:43
José de Arimatea, senador noble, que también esperaba el Reino de Dios, vino, y osadamente entró a Pilato, y pidió el cuerpo de Jesús
Marcos 15:43
José de Arimatea se arriesgó y fue a ver a Pilato y pidió el cuerpo de Jesús. (José era miembro honorable del Concilio Supremo y esperaba la venida del reino de Dios).
Nueva Versión Internacional NVI
Marcos 15:43
José de Arimatea, miembro distinguido del Consejo, y que también esperaba el reino de Dios, se atrevió a presentarse ante Pilato para pedirle el cuerpo de Jesús.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Marcos 15:43
José de Arimatea, senador noble, que también esperaba el reino de Dios, vino, y osadamente entró á Pilato, y pidió el cuerpo de Jesús.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Marcos 15:43
José de Arimatea, senador noble, que también esperaba el Reino de Dios, vino, y osadamente entró a Pilato, y pidió el cuerpo de Jesús.