Judges 16:11
So he said to her, "If they bind me securely with new ropes that have never been used, then I shall become weak, and be like any other man."
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jueces 16:11
Y él le respondió: Si me atan fuertemente con sogas nuevas que no se hayan usado, me debilitaré y seré como cualquier otro hombre.
English Standard Version ESV
Judges 16:11
And he said to her, "If they bind me with new ropes that have not been used, then I shall become weak and be like any other man."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Jueces 16:11
Y él le dijo: Si me ataren fuertemente con cuerdas nuevas, con las cuales ninguna cosa se haya hecho, yo me debilitaré, y seré como cualquiera de los demás hombres
Jueces 16:11
Sansón respondió: —Si me ataran con sogas totalmente nuevas, que nunca se hayan usado, me volvería tan débil como cualquier otro hombre.
Nueva Versión Internacional NVI
Jueces 16:11
—Si se me ata firmemente con sogas nuevas, sin usar —le dijo él—, me debilitaré y seré como cualquier otro hombre.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Jueces 16:11
Y él le dijo: Si me ataren fuertemente con cuerdas nuevas, con las cuales ninguna cosa se haya hecho, yo me debilitaré, y seré como cualquiera de los hombres.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Jueces 16:11
Y él le dijo: Si me ataren fuertemente con cuerdas nuevas, con las cuales ninguna cosa se haya hecho, yo me debilitaré, y seré como cualquiera de los demás hombres.