Isaiah 5:27
No one will be weary or stumble among them, No one will slumber or sleep; Nor will the belt on their loins be loosed, Nor the strap of their sandals be broken;
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 5:27
En ella nadie está cansado ni nadie se tambalea, ninguno dormita ni duerme; a ninguno se le ha desatado el cinturón de la cintura, ni se le ha roto la correa de su sandalia.
English Standard Version ESV
Isaiah 5:27
None is weary, none stumbles, none slumbers or sleeps, not a waistband is loose, not a sandal strap broken;
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Isaías 5:27
No habrá entre ellos cansado, ni quien tropiece; ninguno se dormirá, ni le tomará sueño; a ninguno se le desatará el cinto de los lomos, ni se le romperá la correa de sus zapatos
Isaías 5:27
No se cansarán, ni tropezarán. No se detendrán para descansar ni para dormir. Nadie tendrá flojo el cinturón ni rotas las correas de ninguna sandalia.
Nueva Versión Internacional NVI
Isaías 5:27
Ninguno de ellos se cansa ni tropieza,ni dormita ni se duerme;a ninguno se le afloja el cinturónni se le rompe la correa de las sandalias.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Isaías 5:27
No habrá entre ellos cansado, ni que vacile; ninguno se dormirá ni le tomará sueño; á ninguno se le desatará el cinto de los lomos, ni se le romperá la correa de sus zapatos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Isaías 5:27
No habrá entre ellos cansado, ni quien tropiece; ninguno se dormirá, ni le tomará sueño; a ninguno se le desatará el cinto de los lomos, ni se le romperá la correa de sus zapatos.