Isaiah 44:26
Who confirms the word of His servant, And performs the counsel of His messengers; Who says to Jerusalem, 'You shall be inhabited,' To the cities of Judah, 'You shall be built,' And I will raise up her waste places;
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 44:26
Yo soy el que confirmo la palabra de su siervo, y cumplo el propósito de sus mensajeros; el que dice de Jerusalén: "Será habitada"; y de las ciudades de Judá: "Serán reedificadas, y sus ruinas levantaré";
English Standard Version ESV
Isaiah 44:261who confirms the word of his servant and fulfills the counsel of his messengers, who says of Jerusalem, 'She shall be inhabited,' 2and of the cities of Judah, 'They shall be built, and I will raise up their ruins';
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Isaías 44:26
que despierta la palabra de su siervo, y que cumple el consejo de sus mensajeros; que digo a Jerusalén: Serás habitada; y a las ciudades de Judá: Serán reedificadas, y sus ruinas levantaré
Isaías 44:26
Sin embargo, yo sí cumplo las predicciones de mis profetas. Por medio de ellos le digo a Jerusalén: “Este lugar volverá a ser habitado”, y a las ciudades de Judá: “Ustedes serán reconstruidas; yo restauraré todas sus ruinas”.
Nueva Versión Internacional NVI
Isaías 44:26
Yo confirmo la palabra de mis siervosy cumplo el consejo de mis mensajeros.Yo digo que Jerusalén será habitada,que los pueblos de Judá serán reconstruidos;y sus ruinas las restauraré.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Isaías 44:26
Que despierta la palabra de su siervo, y cumple el consejo de sus mensajeros; que dice á Jerusalem: Serás habitada; y á las ciudades de Judá: Reedificadas serán, y sus ruinas levantaré;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Isaías 44:26
que despierta la palabra de su siervo, y que cumple el consejo de sus mensajeros; que digo a Jerusalén: Serás habitada; y a las ciudades de Judá: Serán reedificadas, y sus ruinas levantaré;