16 And Abimelech said to Isaac, "Go away from us, for you are much mightier than we."
17 Then Isaac departed from there and pitched his tent in the Valley of Gerar, and dwelt there.
18 And Isaac dug again the wells of water which they had dug in the days of Abraham his father, for the Philistines had stopped them up after the death of Abraham. He called them by the names which his father had called them.
19 Also Isaac's servants dug in the valley, and found a well of running water there.
20 But the herdsmen of Gerar quarreled with Isaac's herdsmen, saying, "The water is ours." So he called the name of the well Esek, because they quarreled with him.
21 Then they dug another well, and they quarreled over that one also. So he called its name Sitnah.
22 And he moved from there and dug another well, and they did not quarrel over it. So he called its name Rehoboth, because he said, "For now the Lord has made room for us, and we shall be fruitful in the land."
23 Then he went up from there to Beersheba.
24 And the Lord appeared to him the same night and said, "I am the God of your father Abraham; do not fear, for I am with you. I will bless you and multiply your descendants for My servant Abraham's sake."
25 So he built an altar there and called on the name of the Lord, and he pitched his tent there; and there Isaac's servants dug a well.
26 Then Abimelech came to him from Gerar with Ahuzzath, one of his friends, and Phichol the commander of his army.

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Génesis 26:16 Entonces Abimelec dijo a Isaac: Vete de aquí, porque tú eres mucho más poderoso que nosotros.

English Standard Version ESV

Genesis 26:16 And Abimelech said to Isaac, "Go away from us, for you are much mightier than we."

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

Génesis 26:16 Y dijo Abimelec a Isaac: Apártate de nosotros, porque mucho más fuerte que nosotros te has hecho

King James Version KJV

Genesis 26:16 And Abimelech said unto Isaac, Go from us; for thou art much mightier than we.

Nueva Traducción Viviente NTV

Génesis 26:16 Por último, Abimelec ordenó a Isaac que se fuera de la región. «Vete a algún otro lugar —le dijo—, porque te has hecho demasiado poderoso para nosotros».

Nueva Versión Internacional NVI

Génesis 26:16 Así que Abimélec le dijo a Isaac:—Aléjate de nosotros, pues ya eres más poderoso que nosotros.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

Génesis 26:16 Y dijo Abimelech á Isaac: Apártate de nosotros, porque mucho más poderoso que nosotros te has hecho.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

Génesis 26:16 Y dijo Abimelec a Isaac: Apártate de nosotros, porque mucho más fuerte que nosotros te has hecho.

Herramientas de Estudio para Genesis 26:16-26