Deuteronomy 7:15
And the Lord will take away from you all sickness, and will afflict you with none of the terrible diseases of Egypt which you have known, but will lay them on all those who hate you.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 7:15
Y el SEÑOR apartará de ti toda enfermedad; y no pondrá sobre ti ninguna de las enfermedades malignas de Egipto que has conocido, sino que las pondrá sobre los que te odian.
English Standard Version ESV
Deuteronomy 7:15
And the LORD will take away from you all sickness, and none of the evil 1diseases of Egypt, which you knew, will he inflict on you, but he will lay them on all who hate you.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Deuteronomio 7:15
Y quitará el SEÑOR de ti toda enfermedad; y todas las malas plagas de Egipto, que tú conoces; no las pondrá sobre ti, antes las pondrá sobre todos los que te aborrecieren
Deuteronomio 7:15
El Señor te protegerá de cualquier enfermedad. No dejará que sufras las enfermedades terribles que conociste en Egipto; en cambio, ¡se las enviará a todos tus enemigos!
Nueva Versión Internacional NVI
Deuteronomio 7:15
El SEÑOR te mantendrá libre de toda enfermedad y alejará de ti las horribles enfermedades que conociste en Egipto; en cambio, las reservará para tus enemigos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Deuteronomio 7:15
Y quitará Jehová de ti toda enfermedad; y todas las malas plagas de Egipto, que tú sabes, no las pondrá sobre ti, antes las pondrá sobre todos los que te aborrecieren.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Deuteronomio 7:15
Y quitará el SEÑOR de ti toda enfermedad; y todas las malas plagas de Egipto, que tú conoces; no las pondrá sobre ti, antes las pondrá sobre todos los que te aborrecieren.