2 Corinthians 7:5
For indeed, when we came to Macedonia, our bodies had no rest, but we were troubled on every side. Outside were conflicts, inside were fears.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 7:5
Pues aun cuando llegamos a Macedonia, nuestro cuerpo no tuvo ningún reposo, sino que nos vimos atribulados por todos lados: por fuera, conflictos; por dentro, temores.
English Standard Version ESV
2 Corinthians 7:5
For even when we came into Macedonia, our bodies had no rest, but we were afflicted at every turn--fighting without and fear within.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2 Corintios 7:5
Porque aun cuando vinimos a Macedonia, ningún reposo tuvo nuestra carne; antes, en todo fuimos atribulados; de fuera, cuestiones; de dentro, temores
2 Corintios 7:5
Alegría de Pablo por el arrepentimiento de la iglesia Cuando llegamos a Macedonia, no hubo descanso para nosotros. Enfrentamos conflictos de todos lados, con batallas por fuera y temores por dentro;
Nueva Versión Internacional NVI
2 Corintios 7:5
Cuando llegamos a Macedonia, nuestro cuerpo no tuvo ningún descanso, sino que nos vimos acosados por todas partes; conflictos por fuera, temores por dentro.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2 Corintios 7:5
Porque aun cuando vinimos á Macedonia, ningún reposo tuvo nuestra carne; antes, en todo fuimos atribulados: de fuera, cuestiones; de dentro, temores.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2 Corintios 7:5
Porque aun cuando vinimos a Macedonia, ningún reposo tuvo nuestra carne; antes, en todo fuimos atribulados; de fuera, cuestiones; de dentro, temores.