Nahúm 3:7
Y sucederá que todo el que te vea huirá de ti, y dirá: "¡Asolada está Nínive! ¿Quién llorará por ella?" ¿Dónde te buscaré consoladores?
English Standard Version ESV
Nahum 3:7
And all who look at you 1will shrink from you and say, Wasted is 2Nineveh; 3who will grieve for her? 4Where shall I seek comforters for you?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Nahúm 3:7
Y será que todos los que te vieren, se apartarán de ti, y dirán: Nínive es asolada; ¿quién se compadecerá de ella? ¿Dónde te buscaré consoladores
Nahum 3:7
It shall come to pass that all who look upon you Will flee from you, and say, 'Nineveh is laid waste! Who will bemoan her?' Where shall I seek comforters for you?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Nahúm 3:7
Todos los que te vean se alejarán de ti y dirán: “Nínive yace en ruinas. ¿Dónde están los que lloran por ella?”. ¿Lamenta alguien tu destrucción?».
Nueva Versión Internacional NVI
Nahúm 3:7
Todos los que te vean huirán de ti,y dirán: “¡Nínive ha sido devastada!¿Quién hará duelo por ella?”¿Dónde hallaré quien la consuele?»
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Nahúm 3:7
Y será que todos los que te vieren, se apartarán de ti, y dirán: Nínive es asolada: ¿quién se compadecerá de ella? ¿dónde te buscaré consoladores?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Nahúm 3:7
Y será que todos los que te vieren, se apartarán de ti, y dirán: Nínive es asolada; ¿quién se compadecerá de ella? ¿Dónde te buscaré consoladores?