Levítico 26:5
"Ciertamente, vuestra trilla os durará hasta la vendimia, y la vendimia hasta el tiempo de la siembra. Comeréis, pues, vuestro pan hasta que os saciéis y habitaréis seguros en vuestra tierra.
English Standard Version ESV
Leviticus 26:51Your threshing shall last to the time of the grape harvest, and the grape harvest shall last to the time for sowing. And 2you shall eat your bread to the full and 3dwell in your land securely.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Levítico 26:5
y la trilla alcanzará a la vendimia, y la vendimia alcanzará a la sementera, y comeréis vuestro pan hasta saciaros y habitaréis seguros en vuestra tierra
Leviticus 26:5
Your threshing shall last till the time of vintage, and the vintage shall last till the time of sowing; you shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
Nueva Traducción Viviente NTV
Levítico 26:5
La temporada de la trilla continuará aun después del comienzo de la cosecha de la uva, y la cosecha de la uva continuará aun después de la temporada de la siembra del grano. Comerán hasta saciarse y vivirán en seguridad dentro de su tierra.
Nueva Versión Internacional NVI
Levítico 26:5
la trilla durará hasta la vendimia, y la vendimia durará hasta la siembra. Comerán hasta saciarse y vivirán seguros en su tierra.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Levítico 26:5
Y la trilla os alcanzará á la vendimia, y la vendimia alcanzará á la sementera, y comeréis vuestro pan en hartura y habitaréis seguros en vuestra tierra:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Levítico 26:5
y la trilla os alcanzará a la vendimia, y la vendimia alcanzará a la sementera, y comeréis vuestro pan hasta saciaros y habitaréis seguros en vuestra tierra.