11
I say then*, Have they stumbled that they should fall? God forbid*: but rather through their fall salvation is come unto the Gentiles, for to provoke them to jealousy.
12
Now if the fall of them be the riches of the world, and the diminishinga of them the riches of the Gentiles; how much more their fulness?
13
For I speak to you Gentiles, inasmuch as** I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office:
15
For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?
16
For if the firstfruit be holy, the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches.
17
And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them,b and with them partakest of the root and fatness of the olive tree;
20
Well; because of unbelief they were broken off, and thou standest by faith. Be not highminded, but fear:
22
Behold therefore the goodness and severity of God: on them which fell*, severity; but toward thee, goodness, if thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off.
23
And they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in: for God is able to graff them in again.
24
For if thou wert cut out of the olive tree which is wild by nature, and wert graffed contrary to nature into a good olive tree: how much more shall these, which be the natural branches, be graffed into their own olive tree?
25
For I would not, brethren, that ye should be ignorant of this mystery, lest ye should be wise in your own conceits; that blindnessc in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in.
26
And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:
28
As concerning the gospel, they are enemies for your sakes*: but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Romanos 11:11
Digo entonces: ¿Acaso tropezaron para caer? ¡De ningún modo! Pero por su transgresión ha venido la salvación a los gentiles, para causarles celos.
English Standard Version ESV
Romans 11:11
So I ask, did they stumble in order that they might fall? By no means! Rather through their trespass salvation has come to the Gentiles, so as to make Israel jealous.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Romanos 11:11
Digo pues: ¿Tropezaron luego de tal manera que cayeron del todo? En ninguna manera; mas por la caída de ellos vino la salud a los gentiles, para que por ellos fueran provocados a celos
New King James Version NKJV
Romans 11:11
I say then, have they stumbled that they should fall? Certainly not! But through their fall, to provoke them to jealousy, salvation has come to the Gentiles.
Nueva Traducción Viviente NTV
Romanos 11:11
¿Acaso el pueblo de Dios tropezó y cayó sin posibilidad de recuperarse? ¡De ninguna manera! El pueblo fue desobediente, por eso Dios puso la salvación al alcance de los gentiles.
Sin embargo, él quería que su propio pueblo sintiera celos y la reclamara para sí.
Sin embargo, él quería que su propio pueblo sintiera celos y la reclamara para sí.
Nueva Versión Internacional NVI
Romanos 11:11
Ahora pregunto: ¿Acaso tropezaron para no volver a levantarse? ¡De ninguna manera! Más bien, gracias a su transgresión ha venido la salvación a los gentiles, para que Israel sienta celos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Romanos 11:11
Digo pues: ¿Han tropezado para que cayesen? En ninguna manera; mas por el tropiezo de ellos vino la salud á los Gentiles, para que fuesen provocados á celos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Romanos 11:11
Digo pues: ¿Tropezaron luego de tal manera que cayesen del todo? En ninguna manera; mas por la caída de ellos vino la salud a los gentiles, para que por ellos fuesen provocados a celos.
Herramientas de Estudio para Romans 11:11-31
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)