9
Yet for love's sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.
13
Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:
14
But without thy mind would I do nothing; that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly*.
16
Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord?
19
I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.
21
Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Filemón 1:9
no obstante, por causa del amor que te tengo, te ruego, siendo como soy, Pablo, anciano, y ahora también prisionero de Cristo Jesús,
English Standard Version ESV
Philemon 1:9
yet for love's sake I prefer to appeal to you--I, Paul, an old man and now a prisoner also for Christ Jesus--
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Filemón 1:9
ruego antes por la caridad porque soy tal, es a saber, Pablo ya anciano, y aun ahora preso por amor de Jesús, el Cristo
New King James Version NKJV
Philemon 1:9
yet for love's sake I rather appeal to you--being such a one as Paul, the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ--
Nueva Traducción Viviente NTV
Filemón 1:9
pero por amor, prefiero simplemente pedirte el favor. Toma esto como una petición mía, de Pablo, un hombre viejo y ahora también preso por la causa de Cristo Jesús.
Nueva Versión Internacional NVI
Filemón 1:9
prefiero rogártelo en nombre del amor. Yo, Pablo, ya anciano y ahora, además, prisionero de Cristo Jesús,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Filemón 1:9
Ruégo te más bien por amor, siendo tal cual soy, Pablo viejo, y aun ahora prisionero de Jesucristo:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Filemón 1:9
ruego antes por la caridad porque soy tal, es a saber, Pablo ya anciano, y aun ahora preso por amor de Jesús, el Cristo;
Herramientas de Estudio para Philemon 1:9-25
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)