La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 31:32
no como el pacto que hice con sus padres el día que los tomé de la mano para sacarlos de la tierra de Egipto, mi pacto que ellos rompieron, aunque fui un esposo para ellosdeclara el SEÑOR;
English Standard Version ESV
Jeremiah 31:32
not like the covenant that I made with their fathers on the day when 1I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt, my covenant that they broke, 2though I was their husband, declares the LORD.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Jeremías 31:32
No como el pacto que hice con sus padres el día que tomé su mano para sacarlos de la tierra de Egipto; porque ellos invalidaron mi pacto, y yo aunque fui el marido de ellos, dijo el SEÑOR
New King James Version NKJV
Jeremiah 31:32
not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt, My covenant which they broke, though I was a husband to them, says the Lord.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 31:32
Este pacto no será como el que hice con sus antepasados cuando los tomé de la mano y los saqué de la tierra de Egipto. Ellos rompieron ese pacto, a pesar de que los amé como un hombre ama a su esposa», dice el Señor
.
.
Nueva Versión Internacional NVI
Jeremías 31:32
No será un pacto como el que hice con sus antepasados el día en que los tomé de la mano y los saqué de Egipto, ya que ellos lo quebrantaron a pesar de que yo era su esposo —afirma el SEÑOR—.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Jeremías 31:32
No como el pacto que hice con sus padres el día que tomé su mano para sacarlos de tierra de Egipto; porque ellos invalidaron mi pacto, bien que fuí yo un marido para ellos, dice Jehová:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Jeremías 31:32
No como el pacto que hice con sus padres el día que tomé su mano para sacarlos de la tierra de Egipto; porque ellos invalidaron mi pacto, y yo me aunque fui el marido de ellos, dijo el SEÑOR:
Herramientas de Estudio para Jeremiah 31:32
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)