La Biblia de las Américas (Español) BLA
Oseas 3:1
Y el SEÑOR me dijo: Ve otra vez, ama a una mujer amada por otro y adúltera, así como el SEÑOR ama a los hijos de Israel a pesar de que ellos se vuelven a otros dioses y se deleitan con tortas de pasas.
English Standard Version ESV
Hosea 3:1
And the LORD said to me, "Go again, love a woman who is loved by another man and is an adulteress, even as the LORD loves the children of Israel, though they turn to other gods and love cakes of raisins."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Oseas 3:1
Y me dijo otra vez el SEÑOR: Ve, ama una mujer amada de su compañero, y adúltera, como el amor del SEÑOR para con los hijos de Israel; los cuales miran a dioses ajenos, y aman frascos de vino
New King James Version NKJV
Hosea 3:1
Then the Lord said to me, "Go again, love a woman who is loved by a lover and is committing adultery, just like the love of the Lord for the children of Israel, who look to other gods and love the raisin cakes of the pagans."
Nueva Traducción Viviente NTV
Oseas 3:1
La esposa de Oseas es redimida
Entonces el Señor
me dijo: «Ve y ama otra vez a tu esposa, aun cuando ella
comete adulterio con un amante. Esto ilustrará que el Señor
aún ama a Israel, aunque se haya vuelto a otros dioses y le encante adorarlos».
Entonces el Señor
me dijo: «Ve y ama otra vez a tu esposa, aun cuando ella
comete adulterio con un amante. Esto ilustrará que el Señor
aún ama a Israel, aunque se haya vuelto a otros dioses y le encante adorarlos».
Nueva Versión Internacional NVI
Oseas 3:1
Me habló una vez más el SEÑOR, y me dijo: «Ve y ama a esa mujer adúltera, que es amante de otro. Ámala como ama el SEÑOR a los israelitas, aunque se hayan vuelto a dioses ajenos y se deleiten con las tortas de pasas que les ofrecen».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Oseas 3:1
Y DIJOME otra vez Jehová: Ve, ama una mujer amada de su compañero, aunque adúltera, como el amor de Jehová para con los hijos de Israel; los cuales miran á dioses ajenos, y aman frascos de vino.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Oseas 3:1
Y me dijo otra vez el SEÑOR: Ve, ama una mujer amada de su compañero, y adúltera, como el amor del SEÑOR para con los hijos de Israel; los cuales miran a dioses ajenos, y aman frascos de vino.
Herramientas de Estudio para Hosea 3:1
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)