Génesis 45:18
y tomad a vuestro padre y a vuestras familias y venid a mí y yo os daré lo mejor de la tierra de Egipto, y comeréis de la abundancia de la tierra."
English Standard Version ESV
Genesis 45:18
and take your father and your households, and come to me, and 1I will give you the best of the land of Egypt, and you shall eat the fat of the land.'
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Génesis 45:18
y tomad a vuestro padre y vuestras familias, y venid a mí, que yo os daré lo bueno de la tierra de Egipto y comeréis la grosura de la tierra
New King James Version NKJV
Genesis 45:18
Bring your father and your households and come to me; I will give you the best of the land of Egypt, and you will eat the fat of the land.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 45:18
Luego vayan a buscar a su padre y a sus familias y vuelvan aquí. Yo les daré la mejor tierra en Egipto, y comerán de lo mejor que esa tierra produce”».
Nueva Versión Internacional NVI
Génesis 45:18
Que me traigan a su padre y a sus familias. Yo les daré lo mejor de Egipto, y comerán de la abundancia de este país.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Génesis 45:18
Y tomad á vuestro padre y vuestras familias, y venid á mí, que yo os daré lo bueno de la tierra de Egipto y comeréis la grosura de la tierra.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Génesis 45:18
y tomad a vuestro padre y vuestras familias, y venid a mí, que yo os daré lo bueno de la tierra de Egipto y comeréis la grosura de la tierra.