La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 21:23
ahora pues, júrame aquí por Dios que no obrarás falsamente conmigo, ni con mi descendencia, ni con mi posteridad, sino que conforme a la bondad que te he mostrado, así me mostrarás a mí y a la tierra en la cual has residido.
English Standard Version ESV
Genesis 21:23
Now therefore swear to me here by God that you will not deal falsely with me or with my descendants or with my posterity, but 1as I have dealt kindly with you, so you will deal with me and with the land where you have sojourned."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Génesis 21:23
Ahora pues, júrame aquí por Dios, que no faltarás a mí, ni a mi hijo, ni a mi nieto; sino que conforme a la misericordia que yo hice contigo, harás tú conmigo y con la tierra donde has peregrinado
New King James Version NKJV
Genesis 21:23
Now therefore, swear to me by God that you will not deal falsely with me, with my offspring, or with my posterity; but that according to the kindness that I have done to you, you will do to me and to the land in which you have dwelt."
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 21:23
Júrame en nombre de Dios que nunca me engañarás ni a mí, ni a mis hijos, ni a ninguno de mis descendientes. Yo te he sido leal, así que ahora jura que tú me serás leal a mí y a esta nación donde vives como extranjero.
Nueva Versión Internacional NVI
Génesis 21:23
Júrame ahora, por Dios mismo, que no me tratarás a mí con falsedad, ni tampoco a mis hijos ni a mis descendientes. Júrame que a mí y al país que te ha recibido como extranjero nos tratarás con la misma lealtad con que yo te he tratado.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Génesis 21:23
Ahora pues, júrame aquí por Dios, que no faltarás á mí, ni á mi hijo, ni á mi nieto; sino que conforme á la bondad que yo hice contigo, harás tú conmigo y con la tierra donde has peregrinado.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Génesis 21:23
Ahora pues, júrame aquí por Dios, que no faltarás a mí, ni a mi hijo, ni a mi nieto; sino que conforme a la misericordia que yo hice contigo, harás tú conmigo y con la tierra donde has peregrinado.
Herramientas de Estudio para Genesis 21:23
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)