La Biblia de las Américas (Español) BLA
Éxodo 18:22
Y que juzguen ellos al pueblo en todo tiempo; y que traigan a ti todo pleito grave, pero que ellos juzguen todo pleito sencillo. Así será más fácil para ti, y ellos llevarán la carga contigo.
English Standard Version ESV
Exodus 18:22
And 1let them judge the people at all times. 2Every great matter they shall bring to you, but any small matter they shall decide themselves. So it will be easier for you, and they will 3bear the burden with you.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Éxodo 18:22
Los cuales juzgarán al pueblo en todo tiempo; y será que todo negocio grave lo traerán a ti, y ellos juzgarán todo negocio pequeño: alivia así la carga de sobre ti, y la llevarán ellos contigo
New King James Version NKJV
Exodus 18:22
And let them judge the people at all times. Then it will be that every great matter they shall bring to you, but every small matter they themselves shall judge. So it will be easier for you, for they will bear the burden with you.
Nueva Traducción Viviente NTV
Éxodo 18:22
Ellos tendrán que estar siempre disponibles para resolver los conflictos sencillos que surgen entre el pueblo, pero los casos más graves te los traerán a ti. Deja que los jefes juzguen los asuntos de menor importancia. Ellos te ayudarán a llevar la carga, para que la tarea te resulte más fácil.
Nueva Versión Internacional NVI
Éxodo 18:22
Serán ellos los que funjan como jueces de tiempo completo, atendiendo los casos sencillos, y los casos difíciles te los traerán a ti. Eso te aligerará la carga, porque te ayudarán a llevarla.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Éxodo 18:22
Los cuales juzgarán al pueblo en todo tiempo; y será que todo negocio grave lo traerán á ti, y ellos juzgarán todo negocio pequeño: alivia así la carga de sobre ti, y llevarla han ellos contigo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Éxodo 18:22
Los cuales juzgarán al pueblo en todo tiempo; y será que todo negocio grave lo traerán a ti, y ellos juzgarán todo negocio pequeño: alivia así la carga de sobre ti, y la llevarán ellos contigo.
Herramientas de Estudio para Exodus 18:22
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)