King James Version KJV
Daniel 4:27 Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if it may be a lengtheninga of thy tranquillity.La Biblia de las Américas (Español) BLA
Daniel 4:27
"Por tanto, oh rey, que mi consejo te sea grato: pon fin a tus pecados haciendo justicia, y a tus iniquidades mostrando misericordia a los pobres; quizás sea prolongada tu prosperidad."
English Standard Version ESV
Daniel 4:27
Therefore, O king, let my counsel be acceptable to you: break off your sins by 1practicing righteousness, 2and your iniquities by showing mercy to the oppressed, 3that there may perhaps be a lengthening of your prosperity."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Daniel 4:27
Por tanto, oh rey, aprueba mi consejo, y redime tus pecados con justicia, y tus iniquidades con misericordias de los pobres: he aquí la medicina de tu pecado
New King James Version NKJV
Daniel 4:27
Therefore, O king, let my advice be acceptable to you; break off your sins by being righteous, and your iniquities by showing mercy to the poor. Perhaps there may be a lengthening of your prosperity."
Nueva Traducción Viviente NTV
Daniel 4:27
»”Rey Nabucodonosor, por favor, acepte mi consejo. Deje de pecar y haga lo correcto. Apártese de su perverso pasado y sea compasivo con los pobres. Quizá, entonces, pueda seguir prosperando”.
Nueva Versión Internacional NVI
Daniel 4:27
Por lo tanto, yo le ruego a Su Majestad aceptar el consejo que le voy a dar: Renuncie usted a sus pecados y actúe con justicia; renuncie a su maldad y sea bondadoso con los oprimidos. Tal vez entonces su prosperidad vuelva a ser la de antes».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Daniel 4:27
Por tanto, oh rey, aprueba mi consejo, y redime tus pecados con justicia, y tus iniquidades con misericordias para con los pobres; que tal vez será eso una prolongación de tu tranquilidad.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Daniel 4:27
Por tanto, oh rey, aprueba mi consejo, y redime tus pecados con justicia, y tus iniquidades con misericordias de los pobres: he aquí la medicina de tu pecado.
Herramientas de Estudio para Daniel 4:27
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)