10
All the sinners of my people shall die by the sword, which say, The evil shall not overtake nor prevent us.
11
In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old:
12
That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the LORD that doeth this.
13
Behold, the days come, saith the LORD, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that sowetha seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Amós 9:10
A espada morirán todos los pecadores de mi pueblo, los que dicen: "No nos alcanzará ni se nos acercará la desgracia."
English Standard Version ESV
Amos 9:10
All the sinners of my people shall die by the sword, who say, 'Disaster shall not overtake or meet us.'
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
Amós 9:10
A espada morirán todos los pecadores de mi pueblo, que dicen: No se acercará, ni se anticipará el mal por causa nuestra
New King James Version NKJV
Amos 9:10
All the sinners of My people shall die by the sword, Who say, 'The calamity shall not overtake nor confront us.'
Nueva Traducción Viviente NTV
Amós 9:10
En cambio, todos los pecadores morirán a filo de espada,
esos que dicen: “Nada malo nos sucederá”.
esos que dicen: “Nada malo nos sucederá”.
Nueva Versión Internacional NVI
Amós 9:10
Morirán a filo de espadatodos los pecadores de mi pueblo,todos los que dicen:“No nos alcanzará la calamidad;¡jamás se nos acercará!”
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Amós 9:10
A cuchillo morirán todos los pecadores de mi pueblo, que dicen: No se acercará, ni nos alcanzará el mal.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Amós 9:10
A cuchillo morirán todos los pecadores de mi pueblo, que dicen: No se acercará, ni se anticipará el mal por causa nuestra.
Herramientas de Estudio para Amos 9:10-15
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)