La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Samuel 6:5
Haréis, pues, semejanzas de vuestros tumores, y semejanzas de vuestros ratones que asolan la tierra, y daréis gloria al Dios de Israel; quizá El aliviará su mano de sobre vosotros, de sobre vuestros dioses y de sobre vuestra tierra.
English Standard Version ESV
1 Samuel 6:5
So you must make images of your 1tumors and images of your mice that ravage the land, 2and give glory to the God of Israel. Perhaps 3he will lighten his hand from off you 4and your gods and your land.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1 Samuel 6:5
Haréis, pues, las formas de vuestras hemorroides, y las formas de vuestros ratones que destruyen la tierra, y daréis gloria al Dios de Israel; por ventura aliviará su mano de sobre vosotros, y de sobre vuestros dioses, y de sobre vuestra tierra
New King James Version NKJV
1 Samuel 6:5
Therefore you shall make images of your tumors and images of your rats that ravage the land, and you shall give glory to the God of Israel; perhaps He will lighten His hand from you, from your gods, and from your land.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Samuel 6:5
Hagan estas cosas para demostrar su respeto al Dios de Israel. Tal vez entonces él deje de afligirlos a ustedes, a sus dioses y a su tierra.
Nueva Versión Internacional NVI
1 Samuel 6:5
Así que hagan imágenes de los tumores y de las ratas que han devastado el país, y den honra al Dios de Israel. Tal vez suavice su castigo contra ustedes, sus dioses y su tierra.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1 Samuel 6:5
Haréis pues las formas de vuestras hemorroides, y las formas de vuestros ratones que destruyen la tierra, y daréis gloria al Dios de Israel: quizá aliviará su mano de sobre vosotros, y de sobre vuestros dioses, y de sobre vuestra tierra.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1 Samuel 6:5
Haréis, pues, las formas de vuestras partes posteriores con vuestras hemorroides, y las formas de vuestros ratones que destruyen la tierra, y daréis gloria al Dios de Israel; por ventura aliviará su mano de sobre vosotros, y de sobre vuestros dioses, y de sobre vuestra tierra.
Herramientas de Estudio para 1 Samuel 6:5
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)