King James Version KJV
1 Samuel 6:21 And they sent messengers to the inhabitants of Kirjathjearim, saying, The Philistines have brought again the ark of the LORD; come ye down, and fetch it up to you.La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Samuel 6:21
Y enviaron mensajeros a los habitantes de Quiriat-jearim, diciendo: Los filisteos han devuelto el arca del SEÑOR; descended, y subidla con vosotros.
English Standard Version ESV
1 Samuel 6:21
So they sent messengers to the inhabitants of Kiriath-jearim, saying, "The Philistines have returned the ark of the LORD. Come down and take it up to you."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1 Samuel 6:21
Y enviaron mensajeros a los de Quiriat-jearim, diciendo: Los filisteos han vuelto el arca del SEÑOR; descended, pues, y llevadla a vosotros
New King James Version NKJV
1 Samuel 6:21
So they sent messengers to the inhabitants of Kirjath Jearim, saying, "The Philistines have brought back the ark of the Lord; come down and take it up with you."
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Samuel 6:21
Así que enviaron mensajeros a la gente de Quiriat-jearim y le dijeron: «Los filisteos han devuelto el arca del Señor
. ¡Vengan y llévensela!».
. ¡Vengan y llévensela!».
Nueva Versión Internacional NVI
1 Samuel 6:21
Así que mandaron este mensaje a los habitantes de Quiriat Yearín: «Los filisteos han devuelto el arca del SEÑOR; vengan y llévensela».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1 Samuel 6:21
Y enviaron mensajeros á los de Chîriath-jearim, diciendo: Los Filisteos han vuelto el arca de Jehová: descended pues, y llevadla á vosotros.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1 Samuel 6:21
Y enviaron mensajeros a los de Quiriat-jearim, diciendo: Los filisteos han vuelto el arca del SEÑOR; descended, pues, y llevadla a vosotros.
Herramientas de Estudio para 1 Samuel 6:21
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)