1
Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?
2
Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?
4
If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.
5
I speak to your shame*. Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between* his brethren?
7
Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why do ye not rather take wrong? why do ye not rather suffer yourselves to be defrauded?
9
Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,
10
Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit* the kingdom of God.
11
And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Corintios 6:1
¿Se atreve alguno de vosotros, cuando tiene algo contra su prójimo, a ir a juicio ante los incrédulos y no ante los santos?
English Standard Version ESV
1 Corinthians 6:1
When one of you has a grievance against another, does he dare go to law before the unrighteous instead of the saints?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1 Corintios 6:1
¿Osa alguno de vosotros, teniendo pleito con otro, ir a juicio delante de los injustos, y no delante de los santos
New King James Version NKJV
1 Corinthians 6:1
Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unrighteous, and not before the saints?
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Corintios 6:1
Evitar demandas legales con los cristianos
Cuando uno de ustedes tiene un conflicto con otro creyente, ¿cómo se atreve a presentar una demanda y a pedirle a un tribunal secular que decida sobre el asunto, en lugar de llevarlo ante otros creyentes?
Cuando uno de ustedes tiene un conflicto con otro creyente, ¿cómo se atreve a presentar una demanda y a pedirle a un tribunal secular que decida sobre el asunto, en lugar de llevarlo ante otros creyentes?
Nueva Versión Internacional NVI
1 Corintios 6:1
Si alguno de ustedes tiene un pleito con otro, ¿cómo se atreve a presentar demanda ante los inconversos, en vez de acudir a los creyentes?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1 Corintios 6:1
¿OSA alguno de vosotros, teniendo algo con otro, ir á juicio delante de los injustos, y no delante de los santos?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1 Corintios 6:1
¿Osa alguno de vosotros, teniendo pleito con otro, ir a juicio delante de los injustos, y no delante de los santos?
Herramientas de Estudio para 1 Corinthians 6:1-13
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)