Oseas 2:12
Y haré talar su vid y su higuera, de la que ha dicho: Mi salario me son, que me han dado mis amantes. Y las reduciré a un matorral, y las comerán las bestias del campo
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Oseas 2:12
Devastaré sus vides y sus higueras, de las cuales decía ella: "Son la paga que mis amantes me han dado." Y las convertiré en matorral, y las devorarán las bestias del campo.
English Standard Version ESV
Hosea 2:12
And 1I will lay waste her vines and her fig trees, 2of which she said, 'These are 3my wages, which my lovers have given me.' I will make them a forest, 4and the beasts of the field shall devour them.
Hosea 2:12
"And I will destroy her vines and her fig trees, Of which she has said, 'These are my wages that my lovers have given me.' So I will make them a forest, And the beasts of the field shall eat them.
Nueva Traducción Viviente NTV
Oseas 2:12
Destruiré sus vides y sus higueras, las cuales, según ella, le dieron sus amantes. Dejaré que crezcan hasta que se conviertan en espesos matorrales de los que solo los animales salvajes comerán su fruto.
Nueva Versión Internacional NVI
Oseas 2:12
Devastaré sus vides y sus higueras,que consideraba la paga de sus amantes.Las convertiré en maleza,y los animales del campo acabarán con ellas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Oseas 2:12
Y haré talar sus vides y sus higueras, de que ha dicho: Mi salario me son, que me han dado mis amantes. Y reducirélas á un matorral, y las comerán las bestias del campo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Oseas 2:12
Y haré talar su vid y su higuera, de la que ha dicho: Mi salario me son, que me han dado mis amantes. Y las reduciré a un matorral, y las comerán las bestias del campo.