Lucas 1:3
me ha parecido también a mí, después de haber entendido todas las cosas desde el principio con diligencia, escribírtelas por orden, oh buen Teófilo
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 1:3
también a mí me ha parecido conveniente, después de haberlo investigado todo con diligencia desde el principio, escribírtelas ordenadamente, excelentísimo Teófilo,
English Standard Version ESV
Luke 1:3
it seemed good to me also, having followed all things closely for some time past, to write an orderly account for you, most excellent Theophilus,
Luke 1:3
it seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write to you an orderly account, most excellent Theophilus,
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 1:3
Después de investigar todo con esmero desde el principio, yo también decidí escribir un relato cuidadoso para ti, muy honorable Teófilo,
Nueva Versión Internacional NVI
Lucas 1:3
Por lo tanto, yo también, excelentísimo Teófilo, habiendo investigado todo esto con esmero desde su origen, he decidido escribírtelo ordenadamente,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Lucas 1:3
Me ha parecido también á mí, después de haber entendido todas las cosas desde el principio con diligencia, escribírtelas por orden, oh muy buen Teófilo,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Lucas 1:3
me ha parecido también a mí , después de haber entendido todas las cosas desde el principio con diligencia, escribírtelas por orden, oh buen Teófilo,