Jueces 8:11
Y subiendo Gedeón por el camino de los que habitaban en tiendas, a la parte oriental de Noba y de Jogbeha, hirió el campamento, porque el campamento estaba seguro
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jueces 8:11
Y subió Gedeón por el camino de los que habitaban en tiendas al este de Noba y Jogbeha, y atacó el campamento cuando el campamento estaba desprevenido.
English Standard Version ESV
Judges 8:11
And Gideon went up by the way of the tent dwellers east of 1Nobah and Jogbehah and attacked the army, for the army felt 2secure.
Judges 8:11
Then Gideon went up by the road of those who dwell in tents on the east of Nobah and Jogbehah; and he attacked the army while the camp felt secure.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jueces 8:11
Entonces Gedeón rodeó por la ruta de las caravanas que está al oriente de Noba y Jogbeha, y tomó al ejército madianita por sorpresa.
Nueva Versión Internacional NVI
Jueces 8:11
Gedeón subió por la ruta de los nómadas, al este de Noba y Yogbea, y atacó al ejército cuando este se creía seguro.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Jueces 8:11
Y subiendo Gedeón hacia los que habitaban en tiendas, á la parte oriental de Noba y de Jogbea, hirió el campo, porque estaba el ejército sin recelo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Jueces 8:11
Y subiendo Gedeón hacia los que habitaban en tiendas, a la parte oriental de Noba y de Jogbeha, hirió el campamento, porque el campamento estaba seguro.