Jueces 11:31
cualquiera que me saliere a recibir de las puertas de mi casa, cuando volviere de los amonitas en paz, será del SEÑOR, y le ofreceré en holocausto
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jueces 11:31
sucederá que cualquiera que salga de las puertas de mi casa a recibirme cuando yo vuelva en paz de los hijos de Amón, será del SEÑOR, o lo ofreceré como holocausto.
English Standard Version ESV
Judges 11:31
then whatevera comes out from the doors of my house to meet me when I return in peace from the Ammonites 1shall be the LORD's, and 2I will offer itb up for a burnt offering."
Judges 11:31
then it will be that whatever comes out of the doors of my house to meet me, when I return in peace from the people of Ammon, shall surely be the Lord's, and I will offer it up as a burnt offering."
Nueva Traducción Viviente NTV
Jueces 11:31
yo entregaré al Señor al primero que salga de mi casa para recibirme cuando regrese triunfante. Lo sacrificaré como ofrenda quemada».
Nueva Versión Internacional NVI
Jueces 11:31
quien salga primero de la puerta de mi casa a recibirme, cuando yo vuelva de haber vencido a los amonitas, será del SEÑOR y lo ofreceré en holocausto».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Jueces 11:31
Cualquiera que me saliere á recibir de las puertas de mi casa, cuando volviere de los Ammonitas en paz, será de Jehová, y le ofreceré en holocausto.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Jueces 11:31
cualquiera que me saliere a recibir de las puertas de mi casa, cuando volviere de los amonitas en paz, será del SEÑOR, y le ofreceré en holocausto.