Jueces 1:24
Y los que espiaban vieron un hombre que salía de la ciudad, y le dijeron: Muéstranos ahora la entrada de la ciudad, y haremos contigo misericordia
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jueces 1:24
Y vieron los espías a un hombre que salía de la ciudad y le dijeron: Te rogamos que nos muestres la entrada de la ciudad y te trataremos con misericordia.
English Standard Version ESV
Judges 1:24
And the spies saw a man coming out of the city, and they said to him, "Please show us the way into the city, 1and we will deal kindly with you."
Judges 1:24
And when the spies saw a man coming out of the city, they said to him, "Please show us the entrance to the city, and we will show you mercy."
Nueva Traducción Viviente NTV
Jueces 1:24
quienes abordaron a un hombre que salía del poblado y le dijeron: «Muéstranos cómo entrar en la ciudad, y tendremos compasión de ti».
Nueva Versión Internacional NVI
Jueces 1:24
y estos, al ver que un hombre salía de la ciudad, le dijeron: «Muéstranos cómo entrar en la ciudad, y seremos bondadosos contigo».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Jueces 1:24
Y los que espiaban vieron un hombre que salía de la ciudad, y dijéronle: Muéstranos ahora la entrada de la ciudad, y haremos contigo misericordia.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Jueces 1:24
Y los que espiaban vieron un hombre que salía de la ciudad, y le dijeron: Muéstranos ahora la entrada de la ciudad, y haremos contigo misericordia.