Job 11:6
y que te declarara los secretos de la sabiduría! Porque mereces dos tantos según lo establecido; y sabe que Dios te ha olvidado por tu iniquidad
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 11:6
y te declarara los secretos de la sabiduría!; porque la verdadera sabiduría tiene dos lados. Sabrías entonces que Dios olvida parte de tu iniquidad.
English Standard Version ESV
Job 11:6
and that he would tell you the secrets of wisdom! For he is manifold in understanding. Know then that God exacts of you less than your guilt deserves.
Job 11:6
That He would show you the secrets of wisdom! For they would double your prudence. Know therefore that God exacts from you Less than your iniquity deserves.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 11:6
Si tan solo te declarara los secretos de la sabiduría, porque la verdadera sabiduría no es un asunto sencillo. ¡Escucha! ¡Sin duda Dios te está castigando mucho menos de lo que mereces!
Nueva Versión Internacional NVI
Job 11:6
para mostrarte los secretos de la sabiduría,pues esta es muy compleja!aSabrías entonces que buena parte de tu pecadoDios no lo ha tomado en cuenta.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Job 11:6
Y que te declarara los arcanos de la sabiduría, Que son de doble valor que la hacienda! Conocerías entonces que Dios te ha castigado menos que tu iniquidad merece.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Job 11:6
y que te declarara los secretos de la sabiduría! Porque mereces dos tantos según la ley; y sabe que Dios te ha olvidado por tu iniquidad.