Jeremías 30:18
Así dijo el SEÑOR: He aquí yo hago tornar la cautividad de las tiendas de Jacob, y de sus moradas tendré misericordia; y la ciudad será edificada sobre su collado, y el Templo según su juicio estará
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 30:18
Así dice el SEÑOR: "He aquí, restauraré el bienestar de las tiendas de Jacob, y tendré misericordia de sus moradas; será reedificada la ciudad sobre sus ruinas, y el palacio se asentará como estaba.
English Standard Version ESV
Jeremiah 30:18
"Thus says the LORD: Behold, 1I will restore the fortunes of the tents of Jacob and have compassion on his dwellings; the city shall be rebuilt on 2its mound, and the palace shall stand where it used to be.
Jeremiah 30:18
"Thus says the Lord: 'Behold, I will bring back the captivity of Jacob's tents, And have mercy on his dwelling places; The city shall be built upon its own mound, And the palace shall remain according to its own plan.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 30:18
Esto dice el Señor : «Cuando del cautiverio traiga a Israel de regreso a casa y cuando restablezca su bienestar, Jerusalén será reedificada sobre sus ruinas y el palacio reconstruido como antes.
Nueva Versión Internacional NVI
Jeremías 30:18
»Así dice el SEÑOR:»“Restauraré las fortunas de las carpas de Jacob,y tendré compasión de sus moradas;la ciudad resurgirá sobre sus ruinas,y el palacio se asentará en el lugar debido.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Jeremías 30:18
Así ha dicho Jehová: He aquí yo hago tornar la cautividad de las tiendas de Jacob, y de sus tiendas tendré misericordia; y la ciudad será edificada sobre su collado, y el templo será asentado según su forma.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Jeremías 30:18
Así dijo el SEÑOR: He aquí yo hago tornar la cautividad de las tiendas de Jacob, y de sus moradas tendré misericordia; y la ciudad será edificada sobre su collado, y el Templo según su juicio estará.