Isaías 54:6
Porque como a mujer dejada y triste de espíritu te llamó el SEÑOR; y como a mujer joven que es repudiada, dijo el Dios tuyo
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 54:6
Porque como a mujer abandonada y afligida de espíritu, te ha llamado el SEÑOR, y como a esposa de la juventud que es repudiada dice tu Dios.
English Standard Version ESV
Isaiah 54:6
For the LORD has called you like a wife deserted and grieved in spirit, like a wife of youth when she is cast off, says your God.
Isaiah 54:6
For the Lord has called you Like a woman forsaken and grieved in spirit, Like a youthful wife when you were refused," Says your God.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 54:6
Pues el Señor te llamó para que te libres de tu dolor, como si fueras una esposa joven abandonada por su marido —dice tu Dios—.
Nueva Versión Internacional NVI
Isaías 54:6
El SEÑOR te llamarácomo a esposa abandonada;como a mujer angustiada de espíritu,como a esposa que se casó joventan solo para ser rechazada—dice tu Dios—.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Isaías 54:6
Porque como á mujer dejada y triste de espíritu te llamó Jehová, y como á mujer moza que es repudiada, dijo el Dios tuyo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Isaías 54:6
Porque como a mujer dejada y triste de espíritu te llamó el SEÑOR; y como a mujer joven que es repudiada, dijo el Dios tuyo.