Isaías 19:13
Se han desvanecido los príncipes de Zoán; se han engañado los príncipes de Menfis; engañaron a Egipto las esquinas de sus familias
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 19:13
Han obrado neciamente los príncipes de Zoán, se han engañado los príncipes de Menfis; han extraviado a Egipto los que son la piedra angular de sus tribus.
English Standard Version ESV
Isaiah 19:13
The princes of Zoan have become fools, and the princes of Memphis are deluded; those who are the cornerstones of her tribes have made Egypt stagger.
Isaiah 19:13
The princes of Zoan have become fools; The princes of Noph are deceived; They have also deluded Egypt, Those who are the mainstay of its tribes.
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 19:13
Los funcionarios de Zoán son unos necios, y los funcionarios de Menfis son engañados. Los líderes del pueblo hicieron descarriar a Egipto.
Nueva Versión Internacional NVI
Isaías 19:13
Los jefes de Zoán se han vuelto necios;los jefes de Menfis se dejaron engañar.Las piedras angulares de sus puebloshan hecho que Egipto pierda el rumbo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Isaías 19:13
Hanse desvanecido los príncipes de Zoán, se han engañado los príncipes de Noph: engañaron á Egipto las esquinas de sus familias.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Isaías 19:13
Se han desvanecido los príncipes de Zoán; se han engañado los príncipes de Menfis; engañaron a Egipto las esquinas de sus familias.