Isaías 16:14
Pero ahora el SEÑOR habló, diciendo: Dentro de tres años, como cuenta los años un jornalero, será abatida la gloria de Moab, con toda su gran multitud; y sus residuos serán pocos, pequeños, y no fuertes
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 16:14
Pero ahora el SEÑOR habla, diciendo: Dentro de tres años, como los contaría un jornalero, la gloria de Moab será despreciada con toda su gran muchedumbre, y su remanente será muy pequeño y débil.
English Standard Version ESV
Isaiah 16:14
But now the LORD has spoken, saying, "In three years, 1like the years of a hired worker, the glory of Moab will be brought into contempt, in spite of all his great multitude, and those who remain will be 2very few and feeble."
Isaiah 16:14
But now the Lord has spoken, saying, "Within three years, as the years of a hired man, the glory of Moab will be despised with all that great multitude, and the remnant will be very small and feeble."
Nueva Traducción Viviente NTV
Isaías 16:14
Pero ahora, el Señor dice: «Dentro de tres años, contando cada día, se acabará la gloria de Moab. De su gran población, solo unos cuantos de su pueblo quedarán vivos».
Nueva Versión Internacional NVI
Isaías 16:14
Pero ahora el SEÑOR dice: «Dentro de tres años, contados como los cuenta un jornalero, el esplendor de Moab y de toda su inmensa multitud será despreciado, y muy pocos y débiles serán sus sobrevivientes».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Isaías 16:14
Empero ahora Jehová ha hablado, diciendo: Dentro de tres años, como años de mozo de soldada, será abatida la gloria de Moab, con toda su grande multitud: y los residuos serán pocos, pequeños, y no fuertes.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Isaías 16:14
Pero ahora el SEÑOR habló, diciendo: Dentro de tres años, como cuenta los años un jornalero, será abatida la gloria de Moab, con toda su gran multitud; y sus residuos serán pocos, pequeños, y no fuertes.