Genesis 44:34
For how shall I go up to my father if the lad is not with me, lest perhaps I see the evil that would come upon my father?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 44:34
Pues, ¿cómo podré regresar y ver a mi padre si el muchacho no está conmigo? ¡No podría soportar ver la angustia que le provocaría a mi padre!
Nueva Versión Internacional NVI
Génesis 44:34
¿Cómo podré volver junto a mi padre si mi hermano menor no está conmigo? ¡No soy capaz de ver la desgracia que le sobrevendrá a mi padre!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Génesis 44:34
Porque ¿cómo iré yo á mi padre sin el mozo? No podré, por no ver el mal que sobrevendrá á mi padre.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Génesis 44:34
Porque ¿cómo iré yo a mi padre sin el joven? No podré, por no ver el mal que sobrevendrá a mi padre.