Génesis 12:12
y será, que cuando te vean los egipcios, dirán: Su mujer es; y me matarán a mí, y a ti te darán la vida
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 12:12
y sucederá que cuando te vean los egipcios, dirán: "Esta es su mujer"; y me matarán, pero a ti te dejarán vivir.
English Standard Version ESV
Genesis 12:12
and when the Egyptians see you, they will say, 'This is his wife.' Then they will kill me, but they will let you live.
King James Version KJV
Genesis 12:12
Therefore it shall come to pass, when the Egyptians shall see thee, that they shall say, This is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.
New King James Version NKJV
Genesis 12:12
Therefore it will happen, when the Egyptians see you, that they will say, 'This is his wife'; and they will kill me, but they will let you live.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 12:12
Cuando los egipcios te vean, dirán: “Ella es su esposa. ¡Matémoslo y entonces podremos tomarla!”.
Nueva Versión Internacional NVI
Génesis 12:12
Estoy seguro que en cuanto te vean los egipcios, dirán: “Es su esposa”; entonces a mí me matarán, pero a ti te dejarán con vida.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Génesis 12:12
Y será que cuando te habrán visto los Egipcios, dirán: Su mujer es: y me matarán á mí, y á ti te reservarán la vida.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Génesis 12:12
y será, que cuando te vean los egipcios, dirán: Su mujer es; y me matarán a mí, y a ti te darán la vida.