Ezequiel 21:23
Y les será como adivinación mentirosa en sus ojos, por estar juramentados con juramento a ellos; mas él trae a la memoria la iniquidad, para prenderlos
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 21:23
Pero fue para los judíos como vaticinio falso a sus ojos, pues habían hecho juramentos solemnes. Pero él les hará recordar su iniquidad y serán apresados.
English Standard Version ESV
Ezekiel 21:23
But to them it will seem like a false divination. 1They have sworn solemn oaths, but he brings their guilt to remembrance, 2that they may be taken.
Ezekiel 21:23
And it will be to them like a false divination in the eyes of those who have sworn oaths with them; but he will bring their iniquity to remembrance, that they may be taken.
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 21:23
Los habitantes de Jerusalén pensarán que es un falso presagio, debido a su tratado con los babilonios; pero el rey de Babilonia le recordará a la gente su rebelión. Entonces los atacará y los capturará.
Nueva Versión Internacional NVI
Ezequiel 21:23
Por las alianzas ya hechas, los habitantes de Jerusalén creerán que se trata de una falsa profecía; pero aquel rey les recordará la iniquidad por la que serán capturados.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Ezequiel 21:23
Y seráles como adivinación mentirosa en sus ojos, por estar juramentados con juramento á ellos: mas él trae á la memoria la maldad, para prenderlos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Ezequiel 21:23
Y les será como adivinación mentirosa en sus ojos, por estar juramentados con juramento a ellos; mas él trae a la memoria la maldad, para prenderlos.