Éxodo 18:18
Desfallecerás del todo, tú, y también este pueblo que está contigo; porque el trabajo es demasiado pesado para ti; no podrás hacerlo tú solo
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Éxodo 18:18
Con seguridad desfallecerás tú, y también este pueblo que está contigo, porque el trabajo es demasiado pesado para ti; no puedes hacerlo tú solo.
English Standard Version ESV
Exodus 18:18
You and the people with you will certainly wear yourselves out, for the thing is too heavy for you. You are not able to do it alone.
Exodus 18:18
Both you and these people who are with you will surely wear yourselves out. For this thing is too much for you; you are not able to perform it by yourself.
Nueva Traducción Viviente NTV
Éxodo 18:18
Así acabarás agotado y también se agotará el pueblo. Esta tarea es una carga demasiado pesada para una sola persona.
Nueva Versión Internacional NVI
Éxodo 18:18
pues te cansas tú y se cansa la gente que te acompaña. La tarea es demasiado pesada para ti; no la puedes desempeñar tú solo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Éxodo 18:18
Desfallecerás del todo, tú, y también este pueblo que está contigo; porque el negocio es demasiado pesado para ti; no podrás hacerlo tú solo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Éxodo 18:18
Desfallecerás del todo, tú, y también este pueblo que está contigo; porque el negocio es demasiado pesado para ti; no podrás hacerlo tú solo.