Daniel 6:5
Entonces estos varones dijeron: Nunca hallaremos contra este Daniel ocasión alguna, si no la hallamos contra él en la ley de su Dios
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Daniel 6:5
Entonces estos hombres dijeron: No encontraremos ningún motivo de acusación contra este Daniel a menos que encontremos algo contra él en relación con la ley de su Dios.
English Standard Version ESV
Daniel 6:5
Then these men said, "We shall not find any ground for complaint against this Daniel unless we find it in connection with the law of his God."
Daniel 6:5
Then these men said, "We shall not find any charge against this Daniel unless we find it against him concerning the law of his God."
Nueva Traducción Viviente NTV
Daniel 6:5
Finalmente llegaron a la siguiente conclusión: «Nuestra única posibilidad de encontrar algún motivo para acusar a Daniel será en relación con las normas de su religión».
Nueva Versión Internacional NVI
Daniel 6:5
Por eso concluyeron: «Nunca encontraremos nada de qué acusar a Daniel, a no ser algo relacionado con la ley de su Dios».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Daniel 6:5
Entonces dijeron aquellos hombres: No hallaremos contra este Daniel ocasión alguna, si no la hallamos contra él en la ley de su Dios.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Daniel 6:5
Entonces estos varones dijeron: Nunca hallaremos contra este Daniel ocasión alguna, si no la hallamos contra él en la ley de su Dios.