Colosenses 1:22
en el cuerpo de su carne por medio de la muerte, para haceros santos, y sin mancha, e irreprensibles delante de él
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Colosenses 1:22
sin embargo, ahora El os ha reconciliado en su cuerpo de carne, mediante su muerte, a fin de presentaros santos, sin mancha e irreprensibles delante de El,
English Standard Version ESV
Colossians 1:22
he has now reconciled in his body of flesh by his death, in order to present you holy and blameless and above reproach before him,
Colossians 1:22
in the body of His flesh through death, to present you holy, and blameless, and above reproach in His sight--
Nueva Traducción Viviente NTV
Colosenses 1:22
pero ahora él los reconcilió consigo mediante la muerte de Cristo en su cuerpo físico. Como resultado, los ha trasladado a su propia presencia, y ahora ustedes son santos, libres de culpa y pueden presentarse delante de él sin ninguna falta.
Nueva Versión Internacional NVI
Colosenses 1:22
Pero ahora Dios, a fin de presentarlos santos, intachables e irreprochables delante de él, los ha reconciliado en el cuerpo mortal de Cristo mediante su muerte,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
Colosenses 1:22
En el cuerpo de su carne por medio de muerte, para haceros santos, y sin mancha, é irreprensibles delante de él:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
Colosenses 1:22
en el cuerpo de su carne por medio de la muerte, para haceros santos, y sin mancha, e irreprensibles delante de él;